羅曼蒂克是什么意思：英文romantic的音譯 意為浪漫的

說(shuō)到“羅曼蒂克”這個(gè)詞語(yǔ)，大家應(yīng)該不是很陌生。在很多文學(xué)作品和影視作品中常常會(huì)出現(xiàn)“羅曼蒂克”，那么“羅曼蒂克”是什么意思呢?接下來(lái)大家就跟著小編一起去看看吧。

羅曼蒂克是什么意思

“羅曼蒂克”也就是“romantic”，指的是浪漫。

具體含義

“羅曼蒂克”的英文是“romantic”，意思是充滿幻想、浪漫的、激情的。“romantic”和“romance”的詞根都是“Rome”，也就是羅馬，因此“Romance”還有羅曼語(yǔ)系的意思。其中，“romance”還有一個(gè)意思是戀愛(ài)史、故事、浪漫。

英文romantic

英文“romantic”作形容詞的時(shí)候指的是浪漫的、多情的、空想的;作名詞的時(shí)候指的是浪漫的人;作及物動(dòng)詞的時(shí)候指的是使…浪漫化。關(guān)于“romantic”例句有，“He was not interested in a romantic relationship with Ingrid.”“He writes romantic novels.”“All he talks about is business. I wish he were more romantic.”“They went on a romantic holiday in Paris.”

中文浪漫

中文的“浪漫”指的是縱情;富有詩(shī)意、充滿幻想;不拘小節(jié)、風(fēng)流等等。在一些作品中常常出現(xiàn)“浪漫”這個(gè)詞，比如曾鞏《送郭秀才》中說(shuō)到，“當(dāng)今文人密如櫛，子勿浪漫西與東。”張镃《過(guò)湖至郭氏庵》中說(shuō)到，“山色棱層出，荷花浪漫開(kāi)。” 魯迅《二心集·對(duì)于左翼作家聯(lián)盟的意見(jiàn)》中說(shuō)到，“革命尤其是現(xiàn)實(shí)的事，需要各種卑賤的，麻煩的工作，決不如詩(shī)人所想象的那般浪漫。”老舍《二馬》第五段二中說(shuō)到，“你老說(shuō)我太注重事實(shí)嗎，我得學(xué)著浪漫一點(diǎn)，是不是?”冰心《寄小讀者》二十中說(shuō)到，“輕柔的笑聲，從水面，從晚風(fēng)中傳來(lái)，非常的浪漫、瀟灑。”曹禺《日出》第二幕中說(shuō)到“你真是個(gè)杰作!又香艷，又美麗，又浪漫，又肉感。”